Sous-titres apportés par l'équipe Dr Frankenstein@viki
Les images ont été échangées.
Cet enfant... L'opération de Lee Geon Myeong n'était pas ratée.
Épisode 13
Hé !
Lee Geon Myeong. Est-ce que vous avez vu le chef Lee Geon Myeong ?
Où est-il ?
Il a l'air d'être très intelligent, hein ?
Alors vous dites que cet enfant est celui que vous avez adopté, n'est-ce pas ?
Vous êtes une personne incroyable, vraiment.
Dans un monde où c'est difficile d'élever son propre enfant, je ne savais pas que vous étiez un docteur si incroyable.
Vous exagérez monsieur. Nous sommes juste deux êtres humains esseulés qui ont besoin d'une famille.
Docteur Lee, vous êtes incroyable. Vous êtes vraiment incroyable !
- Aigoo, n'a-t-il pas l'air intelligent ? - N'est-ce pas ?
"La nuit pour les personnes de Hyun Sung."
Vous êtes vraiment une personne incroyable, Docteur Lee Geon Myeong.
Vous étiez connu pour être fastidieux et froid,
et pourtant vous avez pris un enfant sans parents et ne l'avez pas seulement opéré et guéri de sa maladie, mais
vous l'avez aussi adopté en tant que fils, non ?
- Vous êtes saoul, n'est-ce pas mon ami ? - Alors, pourquoi ?
Pourquoi a-t-il dû aller aussi loin, hein ?
Vous. Vous êtes bernés par Lee Geon Myeong !
Sous ce masque qui prétend être détaché et spécial...
Tout ça c'est parce que vous n'êtes pas au courant de quel genre de visage hideux il y a derrière ce masque !
Dr Oh ! Bénissez les événements joyeux avec un coeur joyeux s'il vous plaît.
Est-ce acceptable pour vous d'agir ainsi parce que vous êtes arrivé après le docteur Lee lors d'une réunion de professorat ?
L'alcool est en tort. Ça ne serait pas la personne.
Ne vous en préoccupez pas.
Arrête.
Es-tu satisfait maintenant ?
Un enfant sans parent est le sujet d'une erreur médicale.
Tu l'as transformé en exemple d'histoire émouvante
d'un merveilleux neurochirurgien charitablement généreux.
Je ne peux pas penser à un meilleur crime parfait.
Ce jour-là, j'ai donné le meilleur de moi-même dans la salle d'opération.
Et je continuerai ainsi à l'avenir. Pour cet enfant.
Pendant combien de temps penses-tu duper les gens ?
Fais ce que tu veux, que ça soit me menacer ou se moquer de moi.
Personne n'écoute ce qu'un homme comme toi dit de toute façon.
Tu l'as vu tout à l'heure, n'est-ce pas ?
Toi ! Toi vraiment ! Ah !
C'est la maison de l'Académie à Shin Il.
Une personne est tombée. Nous avons besoin d'une ambulance s'il vous plaît.
Père. Tu es un docteur, père ?
Alors pourquoi n'as-tu pas aidé ?
Beautiful Mind
Je...
Je n'ai donné que le meilleur de moi-même... Pour toi.
Parce que je voulais créer... Un monde parfait pour toi.
"Un monde parfait" ?
Ce n'est pas pour mon bien,
mais c'était afin de prouver que tu avais fait les plus grands efforts, c'est pour ça que tu avais besoin d'un monde parfait.
Père, ton monde parfait...
s'est brisé.
Hein ? Qu'avez-vous dit, docteur Lee ?
J'ai dit que j'ouvrirais une conférence sur la mortalité
pour le patient Jo Yoon Ho, le cas de sarcome d'Ewing.
Vous, professeur Lee Young Oh allez en demander une vous-même ?
Pourquoi le ferez-vous, professeur...
Y avait-il des problèmes, Professeur Lee ?
Dr Lee Young Oh, pourquoi dites-vous que vous allez ouvrir une conférence sur la mortalité ?
Est-ce que par hasard, il y avait un problème dans la mort du patient Jo Yoon Ho,
dont nous n'étions pas au courant ?
Ne va-t-il pas retourner les problèmes contre nous ?
Tu étais avec lui pendant la réanimation cardio-pulmonaire.
Es-tu sûre de n'avoir rien fait de mal ?
Le professeur Lee Young Oh est celui qui a arrêté le RCP (Réanimation cardio-pulmonaire). Alors pourquoi essaies-tu de m'accuser ?
Alors pourquoi est-ce que le professeur Lee Young Oh, qui sauve toujours un patient avant quoi que ce soit d'autre, ferait-il ça ?
Je trouve ça étrange aussi.
L'ECMO (oxygénation par membrane extra-corporelle) ! Yang Seong Eun !
Toi. Toi ! C'est juste une conférence sur la mortalité pour t'attraper !
Moi... Moi ? Pourquoi moi ? Je suis juste un résident de troisième année !
L'ECMO que tu as reçu après t'être disputé avec les membres de l'équipe des opérations cardiaques !
N'as-tu pas fait quelque chose de mal ?
Comme ne pas avoir administré l'anticoagulant proprement ou quelque chose du genre ?
Ouah. Professeur, hier quand je me suis enfui avec l'ECMO sur ma poitrine,
j'avais la conviction que je devais faire tenir ma vie sur le docteur Lee Young Oh.
Je n'ai vraiment pas fait d'erreur.
Alors... Quelles sont les intentions du docteur Lee Young Oh derrière le fait d'ouvrir cette conférence sur la mortalité.
Le 28 juillet, une conférence neuro-chirurgicale sur la mortalité sera tenue par le docteur Lee Young Oh sur le cas du sarcome d'Ewing.
Nous allons commencer la conférence de mortalité du patient Jo Yoon Ho, décédé suite à un sarcome d'Ewin.
Dr Lee Young Oh ?
Lors de l'hospitalisation, dû à un sarcome d'Ewing dans la vertèbre cervicale...
Je ne savais pas que vous participeriez, Directeur.
Je ne suis pas venu en tant que directeur, mais en tant que neurochirurgien.
S'il vous plaît tout le monde, asseyez-vous.
- Dr Oh Gyeong Jin. - Oui.
Si cela vous convient, pourrais-je présider la conférence de mortalité du Dr Lee Young Oh ?
Ah, oui.
Lors de l'hospitalisation de Jo Yoon Ho,
les chances de rétablissement après la chirurgie étaient épouvantables.
Les cellules cancéreuses n'étaient pas à un bon endroit. De plus,
dans un cas où les cellules cancéreuses avaient même métastasées dans le nerf cervical
pour quelle raison avez-vous décidé de vous lancer dans une opération si risquée ?
Le seul choix possible pour la survie de ce patient était l'option du traitement.
J'ai entendu que lorsque vous pratiquiez la RCR (réanimation cardio-respiratoire), vous vous êtes arrêté.
Pourquoi avez-vous arrêté ?
Stop
Dr Lee Young Oh,
répondez, s'il vous plaît.
Pourquoi avez-vous arrêté ?
Nous savons tous
que vous avez fait de votre mieux pour ce patient.
Nous les neurochirurgiens, cherchons toujours la bonne réponse.
Cependant, à part faire de notre mieux
il y a des moments où il n'existe pas d'autre réponse possible.
Ici, pour le Dr Lee,
J'espère que cet endroit sera celui où il admettra cette vérité.
Je conclurai cette conférence de mortalité avec ceci.
Est-ce que tu sais pourquoi j'ai demandé à tenir une conférence de mortalité ?
Dans les derniers instants de ce patient,
est-ce que tu sais pourquoi j'ai stoppé la RCR ?
Seulement parce que je ne pouvais pas sentir les intentions de ce patient,
cette fois également, à cause de mon ambition et non des désirs du patient,
j'avais peur que le patient finisse par éventuellement dépendre d'une machine qui le maintienne en vie.
Puisque je ne suis pas une personne normale.
Parce que tes efforts passés pour me transformer en une personne normale,
m'ont rendu ainsi.
Pourtant tu me forces à reconnaître tes efforts honteux.
Directeur Lee Geon Myeong,
dans ce monde, il n'y a pas ce genre de pardon exceptionnel.
Particulièrement ici, en ce lieu.
Je vous avais dit que nous n'allions pas faire cette chirurgie.
Mon Oppa a seulement souffert jusqu'à la toute fin
à cause de votre obstination, Docteur.
C'est le message que mon oppa a laissé,
il contient sa sincérité.
S'il vous plaît, arrêtez.
Ne baissez pas les bras.
Vous avez promis... de vivre.
Arrêtez.
Tu peux recommencer, Dr Lee.
Tu le peux et nous aussi.
J'ai pensé que c'était une chance.
Si ce n'était pas à cause d'une séquelle post-opératoire mais dû à un traumatisme d'enfance,
que les probabilités de guérison pourrait être plus élevées.
Je suis là.
Je vais t'aider.
Kim Min Jae, tu l'as déjà vu.
Que ce soit post-opératoire ou un traumatisme d'enfance. Dans tous les cas, le résultat est le même.
C'est le "moi" en ce moment.
À cause de moi, beaucoup de patients seront en danger.
Charge.
Doc... Docteur, Docteur...
Est-ce que c'est possible ?
Son cœur s'est pourtant arrêté...
Arrêtez... maintenant.
Vous avez promis... de vivre.
Non, arrêtez maintenant. Arrêtez.
Vous vous souvenez ? Puisque notre immature Eun Ju ne peut être laissée seule,
J'ai dit que je devais vivre.
La personne qui a prêté le plus attention au souhait de mon cœur,
pour la première fois, c'était vous.
Et, pour tenir cette promesse,
vous avez fait de votre mieux, Docteur.
Grâce à vous, Docteur
je n'ai pas eu à passer mes derniers instants seul.
Dr Lee Young Oh,
vous avez tenu votre promesse.
Je vous remercie sincèrement.
Dr Lee Young Oh ?
Si vous n'aviez pas été là, rien ne me serait arrivé.
Si vous n'aviez pas été là, je n'aurais pas essayé de sauver ce patient aussi désespérément.
Si vous n'aviez pas été là, j'aurais continué de vivre ma vie paisiblement comme j'en avais l'habitude.
En étant sincèrement reconnaissant d'être seul.
Si vous n'aviez pas été là,
je n'aurais pas vécu en éprouvant de la rancune contre celui qui m'a rendu ainsi.
Si vous n'aviez pas été là,
à cause de ces maudites larmes,
je n'aurais pas fait une chose aussi idiote telle que nourrir de l'espoir.
Si vous n'aviez pas été là ! Gye Jin Seong !
Dans ce monde, je...
vous hais le plus.
Alors, s'il vous plaît...
disparaissez de ma vie.
­
Vous... peu importe ce que vous me dites,
je n'entends que " je t'aime ".
­
Je suis vraiment désolée de ne pas pouvoir écouter votre requête.
­
Je ne peux pas vous laissez seul.
­
J'espère que vous appréciez le cadeau.
À ma place,
une seule fois, tenez mon fils dans vos bras, s'il vous plaît.
Au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit,
Je donne à Julitta (nom de baptême) ce baptême.
Excusez-moi, Dr Lee Young Oh, ces vêtements sont un peu...
J'ai promis. Je dois m'y tenir.
Je ne suis pas le moins du monde embarrassé.
Puisque j'ai un manque d'empathie et que je suis un psychopathe.
Là.
C'est Jo Jin Ju.
Au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit.
Je te baptise Eusebia.
Oh ! Voulez-vous manger des nouilles froides ? Ce sera rafraîchissant puisqu'il fait si chaud.
Eh bien, tout m'ira. Faites comme vous voulez.
Non. Ce serait bien d'avoir un déjeuner copieux, n'est-ce pas ?
Je connais un restaurant de croquettes où ils donnent même des desserts. Vous voulez allez là-bas ?
Oui. Allons-y. Ça me paraît bien.
Non, ce serait un peu étrange de marcher longtemps si vous portez cette tenue.
Et si nous prenions simplement des gâteaux de riz épicés ou un hamburger.
Écoutez, que ce soit des roulés aux riz ou des gâteaux de riz épicés. Mangez n'importe lequel.
Si cela va dans votre estomac, ça se transformera, de toute manière, en hydrate de carbone. Rien de plus, rien de moins.
N'avez-vous pas au moins ce bon sens ? Vous ne savez vraiment pas ?
Dr Lee Young Oh.
- Et vous êtes embarrassée par ce tee-shirt ? - Pardon ?
Je n'ai pas honte de ce tee-shirt et je suis très heureux.
À partir de maintenant, j'en porterai plus. Rouge, orange, jaune, vert, bleu, indigo, violet ! Toutes !
Je vais toutes les porter, attendez de voir.
C'est juste...
De plus, êtes-vous vraiment inconstante ou bien affamée ?
Pourquoi est-ce que vous voulez manger autant de choses ?
Pourquoi est-ce que vous n'arrêtez pas de changer d'avis ?
Si vous comptez faire ça, alors allons à l'hôtel ! Un hôtel.
Hô... hôtel c'est...
Allons à un buffet où vous pourrez manger ceci et cela. Un endroit où vous pourrez manger n'importe quoi !
( Les meilleurs restaurants en Corée sont dans les hôtels. De nombreux hôtels ont de très bons buffets.)
Je vous l'ai dit. A chaque mot que vous prononcez je n'entends que " je t'aime ".
- Aigoo. - Allons au buffet.
- D'accord. - Allons-y. Vite !
- Je vais beaucoup manger. - Oui, mangez beaucoup.
Quoi ?
- Ah ! Eh bien... - Pourquoi pourquoi pourquoi ?
Regarde ici !
♪ À l'ombre d'un arbre sur le bord de la route.
Dr Lee Young Oh ?
M'appelez-vous ou bien est-ce une exclamation dû à votre complète surprise ?
Une exclamation.
Ça vous va très bien.
Comme prévu, les gens mentent.
Oh, le planning des patients de cet après-midi. Est-il prêt ?
Oh, oh. Oui. Ici.
Ok.
Dr Yang.
Ça m'a surpris.
- Infirmière Jang, il y a un dicton... - Hein ?
Pourquoi l'embarras tombe sur nous ?
- Bonjour. - Oui.
Il doit avoir été choqué au cours de la conférence de mortalité.
C'est la première fois que je le vois comme ça.
Donc nous devons inclure les essais sur les patients à maladies pulmonaires avant la commercialisation.
Oui. Nous préparons ça.
Quand la sécurité est confirmée sur les essaies cliniques,
La valeur monétaire des recherches sur les cellules souches sera au-delà de toute imagination.
Si le marché est au moins de cette taille,
vous n'aurez plus besoin de vous inquiéter pour trouver les investisseurs ou à propos du prix des actions, Président Kang.
Ça fait tellement de bien... d'avoir rencontré un partenaire aussi fiable.
Centre Médical Hyun Sung, Green Pharmacy
Dr Song, quand vous étiez un professeur adjoint de clinique,
vos recherches étaient spécialisées dans le système respiratoire, n'est-ce pas ?
C'est bien.
Vous devez faire la présentation papier du financement de Green Pharmacy, Dr Song.
Ce serait un honneur.
Donc je vais recruter les participants pour la transplantation parmi les patients de l'hôpital avec des maladies respiratoires.
C'était une requête de Green Pharmacie détendre les participants à la recherche aux patients avec une maladie respiratoire ?
Contrairement au foie et aux reins,
le poumon est un organe où le prélèvement d'un donneur vivant où la transplantation entre personnes vivantes est interdite.
Ces patients ont le plus désespérément besoin de cet organe parmi les organes non-régénératifs après le cerveau et le cœur.
Ce qui vous intéressait depuis le début,
n'était pas de surmonter les maladies incurables, ni de monter une affaire de médecine régénérative à 2000 milliards de wons (~1,6 milliards d'euros).
C'était le pouvoir et l'argent que vous allez utiliser.
C'est pour ça que vous êtes allé aussi loin que tuer le directeur de l'hôpital Shin Dong Jae. N'est-ce pas ?
C'est vrai. Donc maintenant, qu'est-ce qui m'effraierait ou me ferait hésiter.
Si ça bloque mon chemin,
peu importe qui ça peut être,
je vais retirer les obstacles, comme je l'ai fait avec le directeur Shin Dong Jae, Seok Joo.
Si c'est à ce point, vous êtes le coupable pour ce qui concerne le directeur Shin Dong Jae
- Je pense que ça sera assez comme preuve au tribunal. - Toi !
Je vais vous donner un avertissement.
La médecine régénérative ne prendra plus le chemin que vous désirez.
Je vous l'ai déjà dit, à partir du moment où j'ai décidé de devenir un bon docteur,
j'ai abandonné l'idée de devenir une bonne personne.
Tu... avais beaucoup de chances de corriger tes erreurs.
Quand je t'ai dit que ta chirurgie était mal faite,
cet enfant aurait dû être pris par un autre docteur.
Quand j'ai réalisé mon erreur et suis venu te voir,
tout au moins, tu n'aurais pas dû te moquer de moi.
Et quand je suis tombé du toit,
tu n'aurais pas dû m'abandonner.
Pour chacun de ces moments, tu as décidé des résultats d'aujourd'hui.
J'ai tout perdu.
Si seulement je n'avais pas pratiqué la chirurgie de cet enfant,
j'aurais pu être un père qui attendrait le dernière voyage de son fils.
Si seulement tu n'avais pas fait cette erreur,
je n'aurais pas fait de cet enfant un monstre tandis que je tremblais de culpabilité et de responsabilité toute ma vie.
Pourquoi aurais-je ? Tu sais pourquoi je joue le reste de ma vie sur la médecine régénérative ?
Tu sais pourquoi j'espérais que les neurochirurgiens n'existent plus ?
C'est parce que j'espérais qu'il n'y ait plus personne de la génération future qui souffre d'une erreur pareille.
Donc tu dis que la médecine régénérative était le temps de l'expiation pour le docteur de génie, Lee Geon Myeong ?
Toi... Si tu espères obtenir des excuses, abandonne.
Je... ne vais pas céder.
Yeah ! Yeah !
C'est vrai, n'est-ce pas ? Tu ne peux pas changer d'avis.
Tout n'est pas bien chez toi, mais tes plaintes sont les pires.
Qui t'a dit que je voulais sortir avec toi ?
J'ai juste dit que nous allons manger ensemble une fois que tu auras résolu ce problème.
Hé, il y a beaucoup de femmes qui n'ont pas mangé une fois avec moi
mais il n'y en a pas une seule qui a abandonné après avoir mangé juste une fois. Si Hyeon, quel en est la raison ?
Donc tu payes pour le repas.
Hé, je ne suis pas un homme qui achète le cœur des femmes avec de l'argent ou quelque chose, d'accord ?
Peu importe. N'oublie pas, nous allons manger après que tu termines ce problème.
Hé, donc tu dis que c'est une question attendue pour l'examen de résident de cette année ?
C'est quelque chose comme ça. Travaille dur. Je vais te soigner pour le repas.
Cette fille vraiment.
Si tu as des sentiments pour moi, alors tu dois juste le dire.
Elle utilise une ruse.
Alors ce Oppa doit être attrapé et tomber une nouvelle fois.
Voyons.
Deux patients avec péricardite fongique induite
et un patient avec anévrisme cérébral.
Trouve la cause commune originelle de ces trois patients.
Attends une minute, pourquoi je devrais résoudre ça ?
Je devrais juste demander aux cinq frères aigles. (The Eagle Riders sont les power rangers originaux)
Je vais être capable de manger avec elle.
Donc, demande-le correctement, Yang Seong Eun.
Tu vas travailler ou sortir ?
Je vais faire les deux.
Il y a deux choses où tu ne peux jamais demander à quelqu'un d'autre de le faire.
Premièrement, c'est travailler. La seconde c'est sortir avec quelqu'un.
Je sais, professeur. Aidez moi, s'il vous plaît.
Ce qu'a dit le docteur Hwang est juste.
Docteur Hwang a un douloureux passé.
Quand le Dr Hwang faisait son service militaire en tant que docteur de l'armée,
il a dit à son ami de surveiller sa petite amie.
Mais cet ami continuait de lui garder un siège à la librairie, et alors
la petite amie lui a tourné autour.
Cet ami c'est moi.
- Hé ! Ce n'est pas ma petite amie. - C'est bon. Peu importe.
C'est juste une personne avec qui j'ai joué pendant un temps.
Oh, professeur Kwon Deok Joong !
Professeur, je suis désolé.
Elle n'était pas ma petite amie.
C'est bon.
Si tu as du talent, c'est comme ça que tu fais. Obtenir de l'aide de quelqu'un est aussi un talent.
Bien. Comme on s'ennuyait c'est une bonne chose, d'accord ?
Je pensais que c'était une question. Devrions-nous faire des équipes avec les perdants qui payent la bière et le poulet. D'accord ?
- Totalement d'accord ! - D'accord !
Une question attendue pour l'examen national de certification des résidents.
Changeons le poulet et la bière avec des escargots de mer.
Changeons pour de la crème de bière.
Arrêtons les changements à ça.
- D'accord ? - D'accord ?
Attendez.
Non, c'est pas ça.
Hé Yang Seong Eun ! Tu es sûr que c'est une question attendue pour l'examen de résident ?
Oui, ça l'est. Vraiment.
Temps mort. Changeons les joueurs.
Pour la personne qui a donné le problème à résoudre c'est contre les règles.
Toi reste en dehors voyou. Sors.
Donc je dois partir ?
Oui. Pars.
Donc, qui va prendre sa place dans notre équipe.
Dr So ?
Je ne sais pas.
- Dr Yang Seong Eun. - Oui.
Est-ce que ces patients viennent de notre hôpital ?
Bien... à propos de ça je ne sais pas. Ils ont dit que c'est une question attendue pour l'examen de résident.
Ils ne sont même pas des patients de cet hôpital donc il n'y aucune raison pour moi de répondre à cette question.
Oui, c'est vrai.
Docteur, docteur. Attendez.
Honnêtement, le Dr Lee Si Hyeon et moi avons un pari.
J'essaye de gagner juste pour pouvoir manger avec la femme que j'aime.
Connaissez-vous ce genre de sentiments ? Un sentiment romantique ?
Docteur, s'il vous plaît. Je vous en supplie.
- Pari, vous avez dit ? - Oui.
Vous devez gagner. Vous devez gagner peu importe comment. Vous devez manger ensemble.
Non... Toi !
C'est de la triche.
Les résultats des examens sont sortis Jin Seong.
Oui, je sais.
C'est certainement pour ça que je suis ici.
Votre cœur résiste bien.
C'est un soulagement.
Honnêtement, j'avais vraiment peur.
Vous ne savez pas combien j'étais effrayée, même jusqu'à mon arrivée ici.
Merci Docteur.
Jin Seong... Vos poumons, il y a un problème.
À cause du traitement à long terme pour votre cœur,
il y a une forte progression de votre fibrose pulmonaire. (transformation des tissus)
À partir du moment où votre péricarde avait été rempli de liquide, quand le Dr Lee Young Oh avait fait une procédure d'urgence sur vous,
il semble que vos poumons se soient collapsés (affaissés) plus qu'ils ne le pouvaient.
Nous ferons d'abord un examen complet, puis nous attendrons pour voir la progression.
Pourquoi êtes-vous ici ? Quel est le problème ?
Je voulais voir le Dr Lee Young Oh.
Je suis venue parce que je voulais vous voir.
Maintenant que je vous ai vu, je vais partir.
Je pensais à ça.
À propos de la façon de nous aborder. Je pense qu'il faudrait la changer.
La plupart des gens qui m'appellent "docteur", sont des patients.
Mais, je n'aime pas ça.
Qu'est-ce que ça pourrait-être ? Réfléchissez-y.
Autre que Ahjussi. Allons-y, je vous raccompagne.
Vite.
Je... vais y aller.
D'accord. Allez-y.
Allez.
Analyse des gaz du sang, et écho-cardiogramme !
Vite !
À partir de maintenant, je serai le médecin traitant.
Elle repartait après avoir reçu mon diagnostic.
Ultrason.
C'est une pneumopathie (congestion pulmonaire) interstitielle aiguë.
Ça progresse très rapidement.
Ça a déjà progressé en fibrose pulmonaire.
Nous administrerons des antibiotique et des antiviraux, et si ça ne se stabilise pas, alors
il n'y aura qu'un moyen.
Nous devons l'enregistrer sur la liste d'attente des transplantations pulmonaires et patienter.
Nous devons attendre une transplantation pulmonaire ?
Puisqu'un donneur vivant est interdit,
et ne sachant pas jusqu'à quand elle devra attendre comme
demandeur de greffe. C'est ce qu'elle va devenir.
Vous voulez que je m'enregistre sur la liste d'attente des demandeurs de greffe ?
Parce que vous avez résisté à un cœur affaibli pendant longtemps,
ça a été un effort pour les poumons.
Maintenant, c'est le moment de supporter vos poumons affaiblis.
Mais le cœur ne peut pas tenir ce rôle.
Et aussi, vous ne disposerez pas de beaucoup de temps, en ne dépendant que de la machine.
S'enregistrer sur la liste des demandeurs d'organes
n'est pas non plus un traitement.
Je devrai attendre, n'est-ce pas ?
Jusqu'à ce qu'il y ait un donneur ?
Patiente, voulez-vous un traitement ?
Vous avez proposé à la patiente Gye Jin Seong de participer à l'étude clinique de la médecine régénérative ?
Oui, Hyung. C'est une bonne opportunité.
Traitement gratuit, ainsi qu'un suivi constant.
Si sa fibrose pulmonaire se clarifie, même sans transplantation, elle pourra vivre une vie normale sans problème majeur.
Pourquoi Hyung ?
Hyung, par hasard, doutez-vous encore de notre recherche ?
Alors... vous avez ces doutes
et malgré tout, vous traitez des insuffisants cardiaques avec ?
Est-ce ainsi, Hyung ?
[Cancer du poumon... Transplantation pulmonaire]
Docteur Lee Young Oh.
Vous êtes venu aussi pour résoudre le quiz, n'est-ce pas ?
Je ne savais pas que notre équipe avait une aussi bonne équipe de travail.
Docteur Lee, avez-vous trouvé une piste ?
Poumon ? Poumon !
Notre Docteur Lee Young Oh est devenu plus humain ces derniers jours.
Même en allant choisir une mauvaise réponse.
- Devrions-nous lui dire, puisque nous sommes de la même équipe ? - Devrions-nous lui dire ?
Pour le quiz, nous avons trouvé un point commun entre les 3 patients.
Ils ont tous les 3 reçu la même chirurgie.
- C'est... la chirurgie de la valve cardiaque. - La chirurgie !
La chirurgie de la valve cardiaque.
Est-ce que c'est déchiré ?
Qui réveillerait un troisième année sans alarme ? Qui ?
- Docteur Yang. - Quoi ! Que se passe-t-il !
Les 3 patients du quiz ne font pas partie des questions attendues pour l'examen, n'est-ce pas ?
C'est... Ça doit être vrai.
Sinon, pourquoi le Dr Lee Si Hyeon m'aurait menti ?
Où est le Dr Lee Si Hyeon maintenant ?
Docteur Lee Si Hyeon.
Par ici, je pense...
Dr Lee Si Hyeon ! Dr Lee !
Le quiz... Qui sont les trois patients ?
Dans quel hôpital sont-ils ?
Dois-je le dire ici ?
Ce sont les patients de notre hôpital, mais vous devez avoir eu un pressentiment.
Dr Lee Si Hyeon, vous êtes plus intéressante que je ne le pensais.
Avec quelle intention avez-vous mis ces patients dans le quiz ?
Et au Dr Yang Seong en plus.
Brusquement, il y avait des patients qui avaient tous le même diagnostic.
Pendant que les informations personnelles des patients étaient complètement cachées.
Quand j'ai soulevé la question,
moi, le docteur en charge, j'ai été changé pour quelqu'un d'autre.
Dans la position où je ne savais pas comment c'était lié, et à qui, dans cet hôpital,
pour le demander à une seule personne...
J'avais peur.
Alors ?
Je voulais le faire savoir à plusieurs personnes.
À cette fin, je pensais que le Dr Yang Seong Eun était la bonne personne.
Vous avez dit que c'était des lésions identiques ?
Les 3 patients à la péricardite et à l'anévrisme cérébrale ?
Oui. Peu importe comment je regarde, c'est une lésion anormale.
Avez-vous quelque chose qui vous vient à l'esprit ?
Que se passe-t-il ?
S'il vous plaît, répondez-moi.
Si je reçois le traitement de la médecine régénérative, je peux vivre ?
Vous pensez que c'est réellement sûr ?
Jin Seong.
Je vous ai suspecté et je vous ai détesté également.
Mais alors... vous êtes la seule personne à pouvoir me répondre maintenant.
S'il vous plaît, rép...
Vous allez bien ?
Docteur, je veux vivre.
Plus que jamais.
Ces patients... je sais qui ils sont.
Qui sont-ils ?
Ce sont les participants à la recherche clinique sur la médecine régénérative, qui reçoivent le traitement gratuit.
Le projet qui est mené par le Dr Hyeon Seok Joo pour la commercialisation de la médecine régénérative.
Gi Ho, commençons le traitement des cellules souches sur la patiente Gye Jin Seong.
Je dois la sauver.
Allez contacter le Dr Hyeon Seok Joo. Vite.
Le temps presse. ECMO (technique d'oxygénation extracorporelle par membrane) ! Préparez le ECMO.
Même si nous mettons l'ECMO sur elle,
à cause de son cœur, je pense qu'il ne restera plus très longtemps à cette patiente.
[Imagerie thoracique]
­
Je ne vous demanderai pas si vous avez bien dormi. Vous devez passer des moments difficiles.
­
Je ne demanderai pas si vous étiez très inquiet.
Parce que je serai désolée.
­
J'ai... décidé de recevoir le traitement.
Le traitement de régénération du poumon.
Du Docteur Hyeon Seok Joo.
Pourquoi ne demandez-vous pas ?
Si je n'ai plus de soupçon,
ou si j'ai confiance dans le Dr Hyeon Seok Joo.
Vous m'avez fait une promesse.
Vous... ne me laisserez pas seul.
Tenez juste cette promesse.
­
Qu'avez-vous derrière la tête ?
Dr Hyeon Seok Joo,
Dr Hyeon Seok Joo.
Vous êtes cinglé !
Avez-vous toute votre tête maintenant ?
Vous pratiquerez le traitement régénératif sur Gye Jin Seong ?
Ne savez-vous pas ce que ça signifie ?
Tant que je suis là, vous ne pourrez jamais faire ça.
Alors c'est vous. La raison pour laquelle Jin Seong veut autant vivre.
Notre médecine régénérative. C'est la seule méthode pour Jin Seong.
Écoutez, Hyeon Seok Joo.
Des maladies infectieuses se sont développées à cause de lésions anormales... sur au moins 3 patients
qui étaient soignés gratuitement, avec le traitement que vous prévoyez de commercialiser.
Même ainsi, vous pensez toujours que la médecine régénérative est sûre ?
Que voulez-vous dire ?
Parmi nos patients, aucun n'a souffert d'effet secondaire.
De n'importe quelle façon, j'ai fait tant d'efforts pour les rendre sûrs.
J'ai confirmé les données, tous les jours, de mes propres yeux.
En statistique, vous pouvez toujours manipuler les erreurs.
Cependant, c'est là qu'est le problème. Une erreur en médecine concerne la vie des gens.
Dr Hyeon Seok Joo. Je vous donnerai une chance le rendre juste.
Les 3 patients avaient tous un historique d'une chirurgie de la valve cardiaque.
Et Gye Jin Seong a aussi cet historique.
Pensez-vous toujours que le traitement régénératif est sa seule option ?
Bien.
Si vous faites de ça un problème,
alors, sans autre option, je suis forcé de les effacer des statistiques. Ça sera effacé proprement.
Comme s'il n'y avait pas eu ces variables depuis le début.
La raison pour laquelle la 3ième étape des essais cliniques était si nette, sans même la moindre cellule cancéreuse,
et la raison pour laquelle nous avons obtenu l'approbation de Agence Nationale de Sécurité des Médicaments,
était que toutes les variables, dont vous pensiez qu'elles auraient pu nuire à l'essai, ont été complètement effacées ?
Pourquoi ? As-tu besoin de plus de preuves admissibles au tribunal ?
Vas-tu l'enregistrer ? N'oublie pas.
Tu es celui qui a déclaré devant toute la nation que la 3ième partie des essais était sûr.
Avec ce que tu ressens maintenant, tu devrais vouloir tout révéler, mais réfléchis soigneusement.
Il n'y a rien que tu auras d'autre que la révocation de ta licence médicale.
Tu as dit que tu voulais être un bon docteur.
Vous avez raison.
Ce que je voulais depuis le début, c'était être un bon docteur.
Disais-tu que c'était l'officier Gye Jin Seong qui aurait le traitement régénératif par cellules souches ?
C'est le premier traitement dans le projet, que nous pratiquerons avec Green Pharmacie.
Le président Kang a aussi beaucoup d'intérêts dans ce problème.
Prépare-le sans erreur.
Vous voulez que nous faisions quoi ?
Nous... sommes juste en train de résoudre un quiz avec du poulet et de la bière en perspective.
Vous voulez que nous fassions une chose aussi dangereuse.
Dr Lee, juste parce que nous sommes 5, ne fait pas de nous les 5 Eagle Brothers ou quelque chose comme ça.
(les "Eagle Riders" étaient les "Power Rangers")
Écoutez.
Deok Joong, Gyeong Jin, Ji Teong, Jeong Hwan...
Et vous...
Jang Bae.
C'est ce que vous avez tous commencé,
alors finalement, vous devriez en prendre la responsabilité.
Sous-titres apportés par l'équipe Dr Frankenstein@viki
Pensez-vous que le seul moyen soit la médecine régénérative ?
Vivre comme demandeur sur la liste des attentes de greffes, ne donne aucune promesse de date.
Le don d'organe du vivant est interdit.
Alors, quel genre de choix pouvons-nous faire ?
Le meilleur choix pour le patient.
Effectuer une transplantation d'un donneur vivant.
Greffer le poumon d'une personne vivante.
Je vous demanderai encore, Docteur Lee Young Oh.
La raison pour laquelle les donneurs vivants sont illégaux,
est parce que la vie du donneur est en danger.
Mais, est-ce toujours d'accord ?
C'est illégal et très dangereux,
et les probabilité de survie sont fortes... pour la patiente.
c'est le genre de chirurgie que j'aime beaucoup.
Maintenant,
devons-nous commencer ?
♫ Comme la saleté sur mes mains ♫
♫ Mon cœur fatigué te suit ♫
♫ Tu es là, devant quelqu'un comme moi ♫